– Retour vers le futur 2, scène coupée –

Back to the future 2, deleted scene : « Old Terry, old Biff »

 

DIALOGUE VF

TERRY : La foudre a frappé ce bâtiment, il y a 60 ans ( Marty : Ouais, je sais ), le 12 novembre 1955. Je me souviendrai toujours de cette journée, et vous savez pourquoi? Parce que ce vieux roublard ne m'a jamais payé les 300 dollars pour réparer sa voiture.

BIFF : Oh, tais-toi, Terry !

TERRY : La voiture était remplie de fumier Biff... de fumier ! Je suis mécanicien, je ne suis pas palefrenier !

BIFF : Ah! Tu vis dans le passé, Terry...

 

ORIGINAL SCRIPT ENGLISH

TERRY : Lightning struck that thing, 60 years ago (Marty : Yeah I know), November 12, 1955. I always remember that day do you know why? Because this old buzzard tried to shaft me outta 300 bucks for fixing his car.

BIFF : Oh shut up Terry !

TERRY : The car was filled with manure Biff, manure. I am a mechanic, I'm not some kind of stable boy!

BIFF : Ah! You're livin' in the past Terry ! 

 

© 2001-2020 Retourverslefutur.com / RVLF.com Back to the Future™, Back to the Future™ Part II and Back to the Future™ Part III are registered trademarks and copyrights of Universal City Studios, Inc. and U-Drive Joint Venture.