– Retour vers le futur, scène coupée –
Back to the future, deleted scene : « Pinch me »
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (01)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (02)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (03)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (04)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (05)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (06)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (07)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (08)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (09)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (10)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (11)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (12)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (13)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (14)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (15)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (16)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (17)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (18)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (19)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (20)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (21)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (22)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (23)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (24)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (25)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (26)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (27)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (28)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (29)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (30)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (31)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (32)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (33)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (34)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (35)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (36)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (37)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (38)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (39)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (40)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (41)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (42)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (43)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (44)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (45)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (46)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (47)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (48)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (49)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (50)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (51)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (52)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (53)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (54)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (55)
back-to-the-future-deleted-scenes-pinch-me (56)
DIALOGUE VF
MARTY : C'est pas possible, ça doit être un rêve. [...] Excusez-moi. Excusez-moi, madame. Pourriez-vous me pincer ?
VIEILLE DAME : Je vous demande pardon?
MARTY : Pincez-moi, pincez-moi!
VIEILLE DAME : Honte à vous !
MARTY: Ouais, ça se confirme... Merci beaucoup ! Ce n'est définitivement pas un rêve. [...] Merci !
ORIGINAL SCRIPT ENGLISH
MARTY : Dad, did it ever occur to you to say no? I mean just one say no.
GEORGE : Look son, I know it's hard for you to understand but the fact is I'm just, I'm just not a fighter.
MARTY : Try it once, okay for me, just say no, N-O no.
NEIGHBOUR : Hey McFly, my kid here is selling Peanut Brittle for her team, it's $5 a box, I put you down
for a case, okay?
GEORGE : Um, Okay.
NEIGHBOUR : Great, it's out in the car I'll go get it, see honey I told you we'd only have to go to one house.
© 2001-2020 Retourverslefutur.com / RVLF.com
Back to the Future™, Back to the Future™ Part II and Back to the Future™ Part III
are registered trademarks and copyrights of
Universal City Studios, Inc. and U-Drive Joint Venture.
