– Retour vers le futur, scène coupée –

Back to the future, deleted scene : « Phone booth »

 

DIALOGUE VF

GEORGE : Opérateur ! Opérateur, pouvez-vous me donner l'heure s'il-vous-plait ? [...] Je dois sortir !! Vous trouvez ça drôle ? Ecoutez... [...] Monsieur Strickland, ces voyous, ils m'ont enfermé.

STRICKLAND : Vous voyez ! Vous voyez ce qui se passe avec des tocards comme vous, McFly ?!

GEORGE : Oui! Oui ! [...] Monsieur Strickland ! Monsieur Strickland, faites-moi sortir de là !

 

ORIGINAL SCRIPT ENGLISH

GEORGE : Operator ! Operator, can you give me the time ? [...] I gotta get out !! You think this is funny ? Listeeeen... [...] Mr. Strickland, those no good guys , they just locked me in.

STRICKLAND : You see. You see what happens with slackers, McFly ?

GEORGE : Yes ! Yes ! [...] Mr. Strickland ! Mr. Strickland, you've got to let me out of here !

 

© 2001-2020 Retourverslefutur.com / RVLF.com Back to the Future™, Back to the Future™ Part II and Back to the Future™ Part III are registered trademarks and copyrights of Universal City Studios, Inc. and U-Drive Joint Venture.